¡@
left
ºC©ÊÄáÅ@¸¢ª¢¥~¬ì¤â³NªvÀø

®¶¿³ÂåÀø°]¹Îªk¤H®¶¿³Âå°| ªc§¿³¡ ½²ª@¿«

ÄáÅ@¸¢¬O¨k©Ê¯S¦³ªº¸¢Åé¡A½T¤Á¦ì¸m¦b»H¯Ö¶}¤f¡A¥]ÂЦíªñºÝ§¿¹D¡FÄáÅ@¸¢ªº§@¥Î¦b©ó»s³yºë²G¤j³¡¤À¦¨¤À¡A¦P®É¯à°÷¨ó½Õ®gºë»P¸T§¿¡C°£¤F¬°¤H¼ôª¾ªºÄáÅ@¸¢ªÎ¤j»PÄáÅ@¸¢Àù¥H¥~¡A¥t¤@­Ó±`¨£ªºÄáÅ@¸¢¯e¯f´N¬OÄáÅ@¸¢µoª¢¡FÄáÅ@¸¢¤@¥¹µoª¢¡A°£¤Fµo¿N´HŸ§¿º¢¯dµ¥«æ©ÊÁ{§É¯gª¬¥~¡A·íª¢¯gªø´Á«ùÄò¡AÀH¤§¦Ó¨ÓªººC©Ê°©¬ÖµÄ¯kµh§ó·|¶i¤@¨B±a¨Óºë¯«»P©Ê¥\¯à»Ùêµ¥¥Í¬¡«~½è½ÄÀ»¡C

Ãö©óÄáÅ@¸¢ª¢¬ü°ê°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|(National institute of health, NIH)±N¤§¤ÀÃþ¬°¡G

  • «æ©Ê²Óµß©ÊÄáÅ@¸¢¸¢ª¢¡F±wªÌªí²{¬°«æ©Ê¤Uªc§¿¹D¯gª¬¡AÄY­«ªÌ´HŸµo¿N¡B§¿²Gº¢¯d¡F³q±`¥i¥H±q¯f±wªº§¿²G©ÎÄáÅ@¸¢²G¤¤°ö¾i¥X²Óµß¡A¥H¤j¸z±ìµß³Ì¬°±`¨£¡C
  • ºC©Ê²Óµß©ÊÄáÅ@¸¢ª¢¡F¤ÏÂЪc§¿¹D·P¬V¾É­P¡A¤]¯à°÷±q¯f±wªº§¿²G©ÎÄáÅ@¸¢²G¤¤°ö¾i¥X²Óµß¡C
  • ºC©Ê«D²Óµß©ÊÄáÅ@¸¢ª¢¡F¬°Á{§É¤W³Ì±`¨£¤]³Ì¥O¤H§xÂZªºÃþ§O¡C±wªÌ¥Hªø´Á°©¬ÖµÄ¯kµh¡A½Ñ¦p±Æ§¿¯kµh¡B·|³±³±Ån¯kµh¡B®gºë¯kµhµ¥ªí²{¬°¥D¡A¤]¥i¯à·|¦ñÀH±Æ§¿¤£¾A¡AùØ«æ«á­«©Î¨ä¥L«D¯S²§©Ê¯gª¬¡C
  • µL¯gª¬µoª¢©ÊÄáÅ@¸¢ª¢ ³q±`¤£·|¦³ªc§¿¹D¯kµhªº¯gª¬¡A¤j³¡¤À¬O¦]¬°¨ä¥L¯e¯f´N¶E±µ¨üÀˬd¤~µo²{¦³ÄáÅ@¸¢µoª¢ªº²{¶H¡A¦pºë²GÀˬdµo²{¦³¥Õ¦å²y¡Bµoª¢²Ó­M¡C

¨ä¤¤²Ä¤TÃþºC©Ê«D²Óµß©ÊÄáÅ@¸¢ª¢¤]ºÙ§@ºC©Ê¬ÖµÄµh(chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome, CP/CPPS)¦¨¦]»P­P¯f¾÷Âà¥Ø«e¤´¤£¬Æ©ú½T¡F¦ý¬O¹ï«C§§¦~¨k©Ê¥Í¬¡«~½è«o²£¥Í­«¤j¼vÅT¡C®Ú¾Ú²Î­p¡ACP/CPPS ¼vÅT¤j¬ù 10-16% ªº¨k©Ê¡A¦b 30 ¨ì 50 ·³ªº¨k©Ê¤¤³Ì¬°´¶¹M¡CÃö©óCP/CPPSªº¦¨¦]²³»¡¯É¯Æ¡FAdamian, Leena, et al.1 2020¦~¾ã²z¬ÛÃö¤åÄm´£¥X¤F¤Q­Ó¥i¯àªº­P¯f¾÷Âà¡F¯«¸g¶Ç¾Éª«½è¥¢¿Å¡A°©¬Ö©³¦Ù¦×¥¢¿Å¡A¸Ñ­åµ²ºc²§±`¡A¤â³N«áÅܤơA°©¬ÖµÄÀù¯g¡A¦ÛÅé§K¬Ì¬ÛÃö¡Aºë¯«¯e±w¬ÛÃö¡A¦æ¬°¾É­P¡A·P¬V¡A¸z¹DµßÂO§ïÅÜ¡C

CP/CPPS¥Ø«eªvÀø¥H¤fªAÃĪ«¬°¥D¡C±`¨£ªºÃĪ«°£¤F®øª¢¤îµhÃÄ¡A§Ü¥Í¯À¥H¥~¡AªvÀøÄáÅ@¸¢ªÎ¤j»P¤Uªc§¿¹D¯gª¬ªº¥Ò«¬ªýÂ_¾¯»P§Ü¤A²mÁxÆPÃĪ«¤]¸g±`³Q¨Ï¥Î¨Ó´î½w±wªÌ¤£¾A¡C¥i±¤ªº¬OCP/CPPS¹ï³æ¤@Àøªk®e©ö²£¥Í­@ÃÄ©Ê¡AÃĪ«Áp¦XªvÀø¬O¥Ø«eCP/CPPSªvÀøªº¥D¬y¡C

¤â³NªvÀø CP/CPPS ªº°ò¥»­ì²z¬O§¹¥þ¤Á°£µoª¢©Î·P¬Vªº«e¦C¸¢²Õ´¡C±q­P¯f­ì¦]¤è¦V¨Ó»¡¡A¦bAdamian, Leena, et al.´£¥Xªº¤Q­Ó­P¯f¾÷Âत¡A¯à°÷³Q¤â³NªvÀøªº¥u¦³²¾°£·P¬V·½»P°©¬ÖµÄ¸~½F¨â¶µ¡A¥i¨£¤â³N¹ïCP/CPPS¦Ó¨¥À°§U¦³­­¡C¥t¥~¥Ñ¯gª¬§ïµ½¨¤«×«ä¦Ò¡A¤â³N³Ì¤jªºÀ°§U¥u¦³²¾°£ªý¶ë§¿¸ô»Pµoª¢ªºÄáÅ@¸¢²Õ´¡A¹ïºë¯«©Ê¡A¯«¸g©Ê»P¦Ù¦×¬ÛÃöªººC©Ê°©¬ÖµÄ¯kµh§ïµ½®Ä¯q¤£¤j¡CBJU 2015¦~ªºªvÀø«ü¤Þ»{¬°¥Ø«e©|µL¨¬°÷ÃÒ¾Ú¤ä«ùÄáÅ@¸¢®Ú°£¡A¸g§¿¹DÄáÅ@¸¢¨í°£µ¥¤â³N¹ïCP/CPPSªºÀø®Ä¡C2

Arnon Krongrad et al. 32011¦~µoªíªº¤G´ÁÁ{§É¸ÕÅ禬¿ý¤F¤»¦ì¯gª¬ÄY­«¡A¶Ç²ÎªvÀøµL®Ä¡A¯gª¬§xÂZ¶W¹L¤@¦~ªºCP/CPPS¨k©Ê¡A¸g¹L³N«eµû¦ô»P¸Ô²Ó¿Ô°Ó«á±µ¨ü¸¡µÄÃèÄáÅ@¸¢®Ú°£¤â³N¡F¤»¦W¨k¤h¤â³N«á¯gª¬§¡©úÅã§ïµ½¡A¦Ü©ó°Æ§@¥Î¤è­±¶È¤@¤H»´·L§¿¥¢¸T¡A©Ê¥\¯àªº´_­ì«h¬O¦~»´ªÌ¸û¨Î¡C³o­Ó¤p¬ã¨s¦ü¥Gµ¹Ãĥ۪ɮĪºCP/CPPS±wªÌ±a¨Ó¤@ÂI§Æ±æ¡C

Sameer Chopra et al. 42016¦~ªº®×¨Ò¤ÀªR«h¬O¶i¤@¨BÀ³¥Î¹F¤å¦è¾÷±ñ¤âÁuÄáÅ@¸¢®Ú°£¤â³N¨ÓªvÀøCP/CPPS¡C¬ã¨s¤¤¥|¦ì¥­§¡¿©¯f7.5¦~CP/CPPS±wªÌ±µ¨ü¤â³N¡A³N«á±wªÌºC©Ê°©¬Ö¯kµh¯gª¬«ü¼ÐNIH-CPSI¡A¤U§¿¸ô¯gª¬«ü¼ÐIPSS»P©Ê¥\¯àªv¼ÐSHIM¤T¶µÁöµM³£¦³¶i¨B¡F¤£¹L§@ªÌÃö©ó¤â³Nµ¹¥Xªº«Øij¬O : °õ¦æÄáÅ@¸¢®Ú°£¤â³N«eÂå®v¥²¶·ÂÔ·V¿ï¾Ü¦X¾Aªº±wªÌ¡F¦P®ÉÂåÀø¹Î¶¤¥²»P±wªÌ¸ò®aÄݸԲӷ¾³q¡A¤º®e¥]¬A¹ï¤â³Nªº´Á±æ¡A³N«áªºµ²ªG»P¥i¯àªº¨Öµo¯g¡C

Schoeb, Dominik S., et al5 2017¦~µoªí¨t²Î©Ê¤åÄm¦^ÅU±´°Q¤â³N¦bCP/CPPSªvÀø§êºtªº¨¤¦â¡F¤Q¤»½g¤â³N¬ÛÃö¤åÄm¤¤¥]¬A¤F¥|½gºî­z¤å³¹¡A¤@½g«e¤¬ã¨s»P¤Q¤@½g¦^·¹©Ê¬ã¨s¡F¨ä¤¤¸g§¿¹DÄáÅ@¸¢¨í°£(TURP)¦³¤»½g¡A²[»\¤F110¦ì±wªÌ¡A¥­§¡¦~ÄÖ59·³¡ACP/CPPS¯f¥v6.2¦~¡F¤â³N«á78¦W±wªÌ¦Û­z¯gª¬²¬Â¡¡A16¦W±wªÌ¯gª¬§ïµ½¡F¦ý¬O¹ï©óTURP°Æ§@¥Î«h¨S¦³²`¤J±´°Q¡CÄáÅ@¸¢®Ú°£¤â³Nªº¤åÄm¦³¤»½g¡A²[»\21¦W±wªÌ¡A¥­§¡¦~ÄÖ56·³¡ACP/CPPS¯f¥v12¦~¡F¤â³N«á20¦W±wªÌ¦Û­z¯gª¬²¬Â¡¡F°Æ§@¥Î¤è­±¥u¦³¥|½g¤åÄm´£¤Î¡A4 ¨Ò±wªÌ¥X²{«k°_¥\¯à»Ùê¡A1 ¨Ò¥X²{¥¢¸T¡C§@ªÌ»{¬°¹ï©óªø´Á¥D¬yªvÀøµL®ÄªºCP/CPPS±wªÌ¦Ó¨¥¡ATURP²¾°£µo¨¥ªºÄáÅ@¸¢²Õ´¬O¥i¥H¦Ò¼{ªº¿ï¾Ü¡F¦ý¹ï©ó«I¤J©Ê»P°Æ§@¥Î§ó¤jªº®Ú°£©ÊÄáÅ@¸¢¤â³N¡A³N«á¥i¯àªº§¿¥¢¸T»P©Ê¥\¯à»Ùê»Ý­n»P±wªÌ¥J²ÓÅv¿Å§Q®`¡A§Y«K¤Ö¼Æ¬ã¨s¬Ý¨Ó¦³®Ä¡A¦ý¤´¤£«Øij§@¬°ªvÀøªº¥D­n¿ï¶µ¡C

CP/CPPS¥Ø«eªº¥D¬y¥H«D«I¤J©ÊªºÃĪ«¦X¨ÖªvÀø¬°¥D¡C¤â³NªvÀøÁöµM¬O¤@ºØ¥i¦æªºªvÀø¿ï¾Ü¡A¯S§O¹ï©óªø´Á§xÂZ¡AÃĪ«µL®Ä¡A¥B¨ã¦³©úÅã¤U§¿¸ô¯gª¬ªº±wªÌ¡FµM¦Ó¡A¥Ø«e¬ÛÃöÃÒ¾Ú¾Ú«D±`¦³­­¡A»Ý­n¶i¤@¨BªºÀH¾÷¹ï·Ó¸ÕÅç¨ÓÄÄ©ú¤â³N¤z¹w¦b CP/CPPS ªvÀø¤¤ªº¾AÀ³¯g©MÀø®Ä¡C

¦^¤W­¶



¡@
¡@